Watch your feet!, a photo by kwong on Flickr.
“Flying an elephant across the river is against the rule. Do not put your feet on the opposite seat.”
Nothing like using Chinese chess to convey a politeness message to the Hong Kong people, by the bus company. By the way, my translation is literal, the original Chinese verse sounds cleverly poetic.